170707 UNIQ 중국라인 Chic 인터뷰（이보, 이쉔, 문한)

** 중문과 영문을 함께 참고해서 작성한 것으로, 아직 공부하는중이라 어색한 점이 많아요. 고쳐야 할부분은 댓글로 부탁드려요.

   그리고 왠지 어딘가 있을거같은데 나만 모르는것 같은 번역본입니다... 재미로 봐주세요.

 

*** 인터뷰 본문과 영문번역 참고 출처 : jiji님 블로그 wenjoox

https://wenjoox.blogspot.com/2017/07/trans-170707-uniq-china-line-for-chic.html

[TRANS] 170707 UNIQ China Line for 小资Chic Magazine Interview

scan picture: WenhanBar

trans: jiji (wenjoox)

 

 

uniq_5 @TWITTER

 

CHIC : 다들 평소에 어떤 스타일로 입는걸 좋아해요?

이보 : 아메리칸 스트리트 스타일, 힙합, 편하면 다 좋아요.

이쉔 : 최근에 <랩차이나> 방송에 출연했어서, 힙합 스타일의 옷을 자주 입었네요.

이문한 : 저는 그냥 스포츠웨어(운동복..?)겠죠, 하하하

 

CHIC : 멤버중에 가장 외모에 신경쓰지 않고 자유분방한 사람은?

UNIQ : 평소에 일할때는 외모에 주의를 기울이죠, 사적인 시간에는 편안한 운동복을 선호하지만요.

 

CHIC : 멋을 부릴때, 나에게 필수적으로 필요한 아이템 하나는 뭔가요?

UNIQ : 모자인거같아요.

 

CHIC : 각 멤버별로 자기의 이목구비 중 가장 만족하는 부분을 말해주세요.

문한 : 전부 만족합니다. 하하.

이쉔 : 전부 만족한다고? 하하.

이보 : 목 울대, 눈.

(*울대-아담스애플 이거 진짜 적절한 한국말 못찾겠어요...ㅠㅠ )

 

CHIC : 평소 쉬는 시간에 어떤일을 하나요? 멤버 다같이 게임 하나요?

이문한 : 운동하고, 게임하고, 저 이미 게임의 왕이에요 하하

조이쉔 : 최근 경연(랩차이나?)에 참가했기 때문에 좋은 성적을 받기위해 계속 준비하고 있어서, 게임은 좀 덜했어요.

왕이보 : 저는 최근 모터사이클 운전을 배우고 있어요, 엄청 좋아요!

 

CHIC :  최근 몰두하는 일은? 

문한 : 저 새로 친칠라를 한마리 키우는데요, 이름은 "팡팡", 최근 언제나 함께하고있어요. 하하!

이쉔 : 경연에 참가하는 관계로, 요즘은 언제나 곡을 쓰거나, 음악을 만들거나, 좀 쉴때는 카트레이싱을 해요.

이보 : 역시 모터사이클이고요, 두번째 탔을때 이미 밴딩(차체를 기울여서 코너링 하는것)을 할수 있었어요.(웃음)

 

CHIC : 다음 생에 여자로 태어난다면. 멤버 중 가장 남친으로 사귀고 싶은지?

문한 : 당연히 저죠. 하하하하하하하.

이쉔 : 그럼 저도 저요. 하하하.

 

CHIC : 요즘 듣고있는 곡 하나 추천한다면, 그리고 왜 그 곡을 선택했는지?

문한 : 여러분에게 제 새 드라마<열혈서원>에서 부른 주제곡을 추천합니다, 빠른 시일 내에 여러분하고 만날거에요.

이쉔 : 최근엔 Dragon Pig의 <All about you>요. 

이보 : GD의 새 앨범 정말 좋아요.

 

CHIC : 멤버들 중 누가 제일 진중한지?

이쉔 : 제가 UNIQ 리더니까, 다들 아마 제가 진중하다고 느끼는거 같아요.

 

CHIC : 스스로 막 데뷔했을때에 비해 가장 크게 변한게 있다면 무엇인가요? 앞으로 더 발전해야 할 점은?

문한 : 더 멋있어진거요. 하하하하하.

이보 : 특별히 변한건 없는거 같아요.

이쉔 : 갈수록 마음가짐이 성숙해지는거죠, 모두들 천천히 진보하고 천천히 배우는 중이에요.

 

uniq_5 @TWITTER

 

비하인드 영상 보기 : https://youtu.be/IKvxdogsd34

Tanzanite1211 @ YOUTUBE

영상에 자막이 없긴한테 아예 멘트가 잡지사 소개멘트하고 인사 뿐이라서 그냥 링크.

셋다 한결같은 취미와 취향 ㅋㅋㅋ